Prevod od "estivesse aqui" do Srpski


Kako koristiti "estivesse aqui" u rečenicama:

Eu queria que o papai estivesse aqui.
Volela bih da je tatica ovde.
Gostaria que ele estivesse aqui agora.
Željela bih da je on sad ovdje.
Queria que ele estivesse aqui agora.
Voleo bih da je on ovde sada.
O que faria se eu não estivesse aqui?
Šta bi ti radio bez mene?
Queria que meu pai estivesse aqui.
Voleo bih da je moj otac ovde.
Eu queria que ele estivesse aqui.
Voleo bih da je mogao biti ovde.
Não fale de mim como se eu não estivesse aqui!
И... да ли престати причати о мени као да нисам овде?
Queria que o papai estivesse aqui.
Volio bih da je tata ovdje.
Pensei que estivesse aqui pra me matar.
Mislio sam da si ovde da bi me ubio.
Como se eu não estivesse aqui.
Svet je drhtao pod tvojim nogama, nekad.
E se eu não estivesse aqui?
Što da ja nisam bila ovdje?
Não falem como se eu não estivesse aqui.
Ne govorite o meni kao da me nema.
Se a arma estivesse carregada e eu não estivesse aqui, teria puxado o gatilho?
"Da je pištolj bio pun i da nisam bio tu, da li bi povukla oroz?"
Se sua mãe estivesse aqui, saberia o que dizer.
Znaš, kad bi bila sad tvoja mama ovde, znala bi šta reæi.
Só queria que ele estivesse aqui.
Baš bih volela... Da je on sada ovde.
Queria que o pai estivesse aqui.
Željela bih da je tata ovdje.
Queria que sua mãe estivesse aqui.
Da bar naše majke mogu biti ovdje.
Como se ele ainda estivesse aqui.
Kao da je još uvek ovde.
Se o Buzzer estivesse aqui, ia querer que eu tentasse.
Mislim da bi Sirena, da je ovde, želeo da pokušam.
Não fale de mim como se eu não estivesse aqui.
Nemoj prièati o meni kao da nisam ovde.
Queria que minha mãe estivesse aqui.
Volio bih da je moja mama ovdje.
Não fale como se eu não estivesse aqui.
Nemoj prièati kao da ne stojim ispred tebe.
É como se ela ainda estivesse aqui.
Sada je to, kao da je ona negde ovde.
Não sei o que faria se não estivesse aqui.
Ne znam šta bih radila, da ti nisi ovde.
Queria que a mamãe estivesse aqui.
Ne mogu zapamtiti gdje je taj novi stan.
Gostaria que a mãe estivesse aqui para ver.
KAMO SREÆE DA JE MAJKA OVDE DA VIDI OVO.
Só queria que meu pai estivesse aqui.
Волела бих да је тата ту.
Eu queria que você estivesse aqui.
Voleo bih da si i ti ovde.
Como se ela ainda estivesse aqui.
Као да је још увек овде.
Rose, queria que você ainda estivesse aqui.
Hej, Rouz. Voleo bih da si još uvek ovde.
Pediu que eu estivesse aqui, e cá estou.
Pitao si me da se ti se pridružim i jesam.
Se o papai estivesse aqui, ele teria falado que você está linda.
Da je ovde, rekao bi ti da si prelepa.
É como se ele não estivesse aqui.
A sada, sada kao da uopæe nije s nama.
É como se eu não estivesse aqui.
To je kao da nisam ovde.
Ouço-as o tempo todo e é como se ela estivesse aqui, sabe?
Slušam ih i kao da je ovde, znaš?
Mas sei se ele estivesse aqui, ele diria a mesma coisa.
Znam da kada bi on sada bio ovde, rekao bi ti taćno istu stvar.
Queria que seu tio estivesse aqui.
Volela bih da tvoj stric može da te vidi.
Ela disse para você pegar um chá enquanto estivesse aqui?
Je li vam rekla i da se poslužite čajem dok čekate?
Se ele estivesse aqui agora, o que você faria?
Да је он сада овде, шта би ти урадио?
Queria que a Alegria estivesse aqui!
Želeo bih da je Radost ovde.
E se Deus estivesse aqui, brigaríamos com ele também.
Da je Bog tu, verovatno bi se i s Njim svaðali.
Me faz sentir como se ela ainda estivesse aqui.
Osećam se kao ona još uvek ovde.
Queria que estivesse aqui para ver.
Волео бих да си ту да то видиш.
Se ela estivesse aqui agora, ela cuspiria na sua cara.
Da je ona sada tu, pljunula bi ti u lice.
Sobre o que falariam se eu não estivesse aqui?
О чему би разговарали да ја нисам овде?
Queria que o Jon estivesse aqui.
Volela bih da je Džon ovde.
5.8487491607666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?